John Rabe was arrested as a suspected collaborator of the Chinese. تعرض (جون رابه) للاعتقال للاشتباه به كمتعاون مع الصينيين
May I introduce Mr. John Rabe, from the Siemens China Company. هل لي أن أقدم السيد (جون رابه) من شركة (سيمنز) الصين؟
John Rabe was at first refused denazification by the Allies. تم إعفاء (جون رابه) بالبداية من إجراءات اجتثاث النازية من قبل الحلفاء
Tell me what thoughts are inside that head of yours, John Rabe. قل لي ما هي الأفكار التي تدور برأسك يا (جون رابه)
I'm John Rabe. Welcome to Nanking. أنا (جون رابه)، مرحبا بك بـ(نانكينج)
The American ambassador in Hankow replied that although he supported Rabe's proposal for a cease-fire, Chiang did not. أجاب السفير الأمريكي في هانكو، أنه على الرغم من تأييده لمقترح جون راب من أجل وقف إطلاق النار، إلا أن شيانغ لم يوافق.
John Rabe boarded the U.S. gunboat Panay on December 9 and sent two telegrams, one to Chiang Kai-shek by way of the American ambassador in Hankow, and one to the Japanese military authority in Shanghai. من هذه السفينة الحربية أرسل جون راب برقيتين، الأولى كانت من خلال السفير الأمريكي في هانكو ووصلت إلى شيانغ.
In an attempt to secure permission for this cease-fire from Generalissimo Chiang Kai-shek, a German national by the name of John Rabe who was living in Nanjing and had been acting as the Chairman of the Nanjing International Safety Zone Committee, boarded the USS Panay on December 9. في محاولة لتأمين الحصول على إذن لوقف إطلاق النار من الجنرال شيانغ كاي شيك، قام الألماني جون راب الذي كان يعيش في نانجنغ –والذي كان يتولّى منصب رئيس لجنة منطقة السلامة الدولية في نانجنغ- بالصعود على السفينة الحربية يو إس إس في 9 كانون الأوّل.
جوال إصدار